Narcolepsy

【你水管連結】

這首歌是作品「Di Gi Charat」，與主角們作對的外星公主Piyoko的手下三人組「BG團」所唱的歌。
Di Gi Charat這個作品我並沒有實際看過，只有小時候似乎看過不知道是不是官方同人衍生的漫畫，當時對於這四個有點傻氣的反派印象很深（其實這部作品溫馨的要命，所有人都是笨蛋，也沒什麼好人壞人之分吧(掩面)

雖然是「公主」和「手下」的身分，然而對於孤苦無依的Piyoko來說，BG團三人組更像是家人。
リク是爸爸，カイ是媽媽，クウ則是小哥哥。對於Piyoko來說，是相當依賴的存在。
這首歌也充分表現出BG團身為公主照顧者的心情。
因為很喜歡，所以就著Booklet的歌詞一字一字敲好再翻出來了，還好這首歌還挺簡單的（炸）
然後平假名加注的部分，我只加注了當初自己不會念差點打不出來的部分喔（毆）
P．K．O好像是專輯用的團體名，吧。

雖然專輯封面是穿著軍服，不過這三個人實際上都是醫生…
リク＝獸醫，カイ＝內科醫生，クウ＝牙醫這樣。

現場演唱會感想：
我一直眼花把小鳥看成LPC2007的堀內賢雄囧（揉眼）超老的！他一定曾經惹到造型師（喂）
ちーちゃん的民族風造型和小馬尾都好可愛（害羞）飆高音和扭腰很棒，千尋媽媽！！（拇指）
サエキ大姊從聲音到造型到舉止都帥．翻．了！（尖叫）妳是全場最帥最MAN的人！！！（喂）
不太明白為什麼聲優演唱會要把舞群搞得那麼盛大…完全是笑點啊那些舞者動作超猥褻！
（猥褻的是妳的腦袋吧）
三個人的舞步很可愛，唱到Only You的時候我都會跟著一起把手舉起來(　*´∀｀*)//////（毆
ENDING POSE也好棒！！把手疊在一起再往上拉超有三劍士的感覺www（歡騰雀躍）

八年前的小鳥還好瘦…最近這個像是吹氣球的胖小鳥到底是怎w麼w回w事wwwwww
（看起來好好吃好想拿去烤小鳥wwwwwwwww）
雖然舞群很猥褻可是被圍在中間的千尋好像小女王公主我飛躍了wwwwwwwwww
サエキ大姊所以動作和表情都超殺（爆）←不過據說那不是她心情不好、是緊張（笑炸）

ONLY★YOU～君を守りたい～
作詞：森ユキ　作．編曲：坂本裕介
歌：リク＝鳥海浩輔．カイ＝鈴木千尋．クウ＝サエキトモ

Oh Oh Oh Oh Oh…　Oh Oh Oh Oh Oh…
Oh Oh Oh Oh Oh…　Oh Oh Oh Oh Oh…

遥か遠くの星から来たのさ　闇を生きる我ら三銃士（さんじゅうし）
「知らず知らずに過ぎゆく時間を君とともに歩く」　誇りです

刺激的（しげきてき）だぜ！　出会いは何故（なぜ）か　これからずっとついて行くよ
これが運命さ　我らの使命なんだ

だから　Only You　君だけを守りたい
どんな敵（てき）でもきっと戦（たたか）うさ
Only You　あどけないその笑顔
いつも（anytime）　ここに（いるよ）忘れないで…

Oh Oh Oh Oh Oh…　Oh Oh Oh Oh Oh…
Oh Oh Oh Oh Oh…　Oh Oh Oh Oh Oh…

「果報（かほう）　寝（ね）て待て！」　必ず未来は切り開（ひら）ける　今に解（わか）るだろう
だけど時々　慌（あわ）てふためいてヘマをするよ　たまに傷なんです

幼（おさな）い頃の想い出ぜんぶ　かけがえのない宝物（たからもの）さ
今も大切な　絆を抱きしめるさ

だから　Only You　君だけを守りたい
いつか自分の道に気づくまで
Only You　憎（にく）めない女の子
いつも（anytime）　側に（いるよ）夢の中も…

Ah～Ah～Ah～Ah～Ah～

涙こぼれる淋（さみ）しい時は　甘えていいよ遠慮（えんりょ）しないで
これが運命さ　我らの使命なんだ

だから　Only You　君だけを守りたい
どんな敵（てき）でもきっと戦（たたか）うさ
Only You　あどけないその笑顔
いつも（anytime）　ここさ

だから　Only You　君だけを守りたい
いつか翼を広げ羽ばたこう
Only You　憎（にく）めない女の子
いつも（anytime）　側に（いるよ）忘れないで…


ONLY★YOU　～只想守護著妳～

Oh Oh Oh Oh Oh…　Oh Oh Oh Oh Oh…
Oh Oh Oh Oh Oh…　Oh Oh Oh Oh Oh…

來自遙遠遙遠的星球　我們是生活在黑暗中的三劍士（※１）
「不知不覺地就和妳一起　渡過不斷流逝的時間」對這件事感到驕傲不已

真是刺激啊！不知為何　從相遇之始就一直跟隨著妳了
這就是命運吧？是我們的使命啊

所以　Only You　只想守護著妳
無論什麼敵人也罷　我們一定為妳而戰
Only You　妳那單純無邪的笑容
總是（anytime）　在這裡（存在著）不會忘記…

Oh Oh Oh Oh Oh…　Oh Oh Oh Oh Oh…
Oh Oh Oh Oh Oh…　Oh Oh Oh Oh Oh…

「睡個好覺　等待我們回報！」　一定要開拓出未來　妳現在已經很明白了啊
然而卻時常手足無措　因為驚慌而失敗　偶爾也會受傷呢

幼時的回憶全都是　無可取代的寶物啊（※２）
現在　我們也是緊緊擁抱著這最重要的牽絆啊

所以　Only You　只想守護著妳
直到總有一天　妳察覺到自己的道路為止
Only You　令人無法憎惡的女孩
總是（anytime）　在妳身邊（存在著）即使在夢裡也…

Ah～Ah～Ah～Ah～Ah～

寂寞得快要哭出來時　儘管撒嬌也沒關係唷　不要再多慮了
這就是命運吧？是我們的使命啊

所以　Only You　只想守護著妳
無論什麼敵人也罷　我們一定為妳而戰
Only You　妳那單純無邪的笑容
總是（anytime）　在這裡啊

所以　Only You　只想守護著妳
總有一天　妳會伸展羽翼　飛上青天
Only You　令人無法憎惡的女孩
總是（anytime）　在妳身邊（存在著）不會忘記…



※１：原文是「三槍手」，不過個人覺得劍士比較帥（喂）其實本來還想翻桃園三結義算了（炸）
※２：並沒看過原作，在這裡把歌詞理解為「每件事都想替公主做、過度保護的三人，看著跌跌撞撞卻真的在成長的公主而感到心疼，並有些懷念她還小的時候」